¿ Cuáles obstáculos encontraste en los Estados Unidos?

En aquellos días, no muchos puertorriqueños solían venir aquí a jugar pelota. Roberto vino en '55. Así que cuando le preguntaron a mi padre si yo deseaba venir aquí para la prueba, dije "Sí". Tenía 17 años. Así, mi padre me dijo, mi madre dijo "Ve" [sonido de aplausos]. Pero, mi papá dijo "¿Seguro que quieres ir ahí con los negros?" dije "Quiero ir". Así, venir aquí a los Estados Unidos fue un enorme cambio.

Recuerdo cuando me dijeron "Vas a sentarte en la parte posterior del autobús" dije "¿Qué es esto?" pero, le dije a mi mamá "Voy a ir. No voy a regresar".

"Para que llegues a ser alguien, tienes que aprender cómo lidiar con las dificultades, con los obstáculos ahí. Así que, eso lo tenía presente.

Encontrarás una cuantas personas, tal vez tres, los red necks (sureño reaccionario de clase baja rural), tú sabes, no les gustan los latinos, no les gusta que hables español, eso no les gusta. Tú sabes, por un par de meses, no hablé español con nadie. Sólo un tipo cubano llegó buscándome. Así que, no hablé para nada. No digo nada, nada.

Pero, la mejor manera de aprender inglés, es sólo ir al parque de béisbol y escuchar y hablar, tú sabes, y hacerlo. Así, no tenía miedo de aprender pero teníamos que aprender porque, mi primer año en '55, por 3 meses, sólo comía pays de manzana y chili con carne, es todo lo que sabía pedir. Pero, después cambié a arroz frito con jamón. Así, dije "Bien, tengo que hablar mejor".