P´gina principal

Enfrentando Barreras - La cultura y el idioma


El idioma, la comida y las costumbres sociales poco familiares se suman a las dificultades que deben enfrentar los jugadores latinoamericanos para ajustarse a la vida en los EE. UU. Muchas veces estas barreras impiden que los jugadores incluso intenten hacer la transición, o que desistan al resultar ser demasiado difícil.

Una historieta del Sporting News de 1962 en la que se parodia el inglés foráneo del cubano Orestes Miñoso, un ejemplo típico de la falta de sensibilidad cultural de aquella época



El puertorriqueño Roberto Clemente, el primer latinoamericano en ingresar al Salón de la Fama, sintió de lleno la intolerancia durante su carrera. Para Clemente, alguna vez conocido sólo como "Bob", la fama finalmente le trajo respeto a su identidad latinoamericana. Pero otros a menudo tuvieron que aceptar las diferencias culturales para ser adoptados por los entusiastas norteamericanos.

Postalitas de béisbol que muestran al jardinero de los Piratas de Pittsburgh: "Bob" Clemente, 1961; "Bob" Clemente, 1966; Roberto Clemente, 1973